Aileen Colburn Elementary

As a long-time educator, I understand how heartbreaking our announcement of continuing distance learning through the school year can be for our students and families. Please know our district is committed to providing ongoing education, resources and support for students, parents and staff. Please click here to see the full letter that was sent to parents on April 9, 2020.
Como educadora desde hace mucho tiempo, entiendo lo angustioso que puede ser para nuestros estudiantes y familias nuestro anuncio de continuar el aprendizaje a distancia durante el año escolar. Por favor tenga en cuenta que nuestro distrito está comprometido a proporcionar educación continua, recursos y apoyo para los estudiantes, padres y personal. Haga clic aquí para ver la carta completa que se envió a los padres el 9 de abril de 2020.

Dear Parents and Guardians, Merced County school district leaders have been working closely in monitoring the impact the COVID-19 health crisis has on our students and school community. The safety of students and staff continues to be a top priority during this unprecedented pandemic. As such, careful consideration has been given to how to best proceed for the remainder of the school year. Please click here to read the letter that contains updated information regarding school closures for Atwater Elementary School District for the remainder of the 2019-20 school year.
Estimados Padres y Guardianes, Los líderes del distrito escolar del Condado de Merced han estado trabajando cercanamente para monitorear el impacto que la crisis de salud de COVID-19 tiene en nuestros estudiantes y la comunidad escolar. La seguridad de los estudiantes y el personal continua siendo una de las principales prioridades durante esta pandemia sin precedentes. Como tal, se ha considerado cuidadosamente la mejor manera de proceder durante el resto del año escolar. Haga clic aqui para leer la carta que contiene información actualizada sobre el cierre de escuelas del Distrito Escolar Elemental de Atwater para el resto del año escolar 2019-20.

This is a friendly reminder to check your ParentSquare app on a regular basis for updates from your child's teacher and/or principal. If you are not yet signed up for ParentSquare, you can download the free mobile app for Android or iOS and you can also use it from a computer at: www.parentsquare.com. Attached is a PDF version (English and Spanish) of instructions from the ParentSquare website.
Este es un recordatorio para revisar su aplicación ParentSquare de manera regular para obtener actualizaciones del maestro y / o director de su hijo. Si aún no está registrado en ParentSquare, puede descargar la aplicación móvil gratuita para Android o iOS y también puede usarla desde una computadora en: www.parentsquare.com. Se adjunta una versión en PDF (inglés y español) de las instrucciones del sitio web ParentSquare.

Dear Parents and Guardians, Please be assured that since the Centers for Disease Control began communicating about the Novel Coronavirus, Atwater Elementary School District has remained vigilant. We continue to follow CDC guidance, as well as guidance from public health departments at the State and County levels in order to keep our student and staff populations safe and healthy. This notice is to inform you about the district’s recent efforts in light of this situation.
Estimados Padres y Guardianes, Tengan la seguridad que desde que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) comenzaron a comunicar sobre el Novel Coronavirus, el Distrito Escolar Elemental de Atwater se ha mantenido alerta. Continuamos siguiendo la recomendación de los CDC, así como la recomendación de los departamentos de salud pública a nivel Estatal y del Condado para mantener a nuestras poblaciones de estudiantes y personal seguros y saludables. Este aviso es para informarle sobre los esfuerzos recientes del distrito tomando en cuenta esta situación.

Please click on the link to watch a short video message.