Aileen Colburn Elementary

This is a friendly reminder to check your ParentSquare app on a regular basis for updates from your child's teacher and/or principal. If you are not yet signed up for ParentSquare, you can download the free mobile app for Android or iOS and you can also use it from a computer at: www.parentsquare.com. Attached is a PDF version (English and Spanish) of instructions from the ParentSquare website.
Este es un recordatorio para revisar su aplicación ParentSquare de manera regular para obtener actualizaciones del maestro y / o director de su hijo. Si aún no está registrado en ParentSquare, puede descargar la aplicación móvil gratuita para Android o iOS y también puede usarla desde una computadora en: www.parentsquare.com. Se adjunta una versión en PDF (inglés y español) de las instrucciones del sitio web ParentSquare.

To ensure the nutritional well-being of our students during this temporary school closure, Atwater Elementary School District Nutritional Services Program will provide an opportunity for families to walk-up or drive through to pick up meals for children and teens (18 and under) at the school sites listed on the attached flyer. Children must be present in order for meals to be provided. Click "Read Full Story" for more information.
Para garantizar el bienestar nutriciorial de nuestros estudiantes durante el cierre temporal de la escuela, el Programa de Servicios Nutricionales del Distrito Escolar Primario de Atwater dara a las familias la oportunidad de caminar o conducir para recoger comidas para ninos y adolescentes (de 18 anos o menos) en las escuelas mencionadas en el folleto adjunto. Haga click "Read Full Story" para mas informacion.

Dear Parents and Guardians, As a precautionary step to prevent the spread of COVID-19, and in consultation with Merced County school district leaders and health officials, we are supporting a suspension of school operations in Merced County effective Thursday, March 19 through Friday, April 17. Please click here to learn more about the district’s continuing efforts in light of this situation.
Estimados Padres y Guardianes, Como medida de precaución para evitar la propagación de COVID-19, y en consulta con los líderes del distrito escolar y los funcionarios de salud del condado de Merced, estamos respaldando la suspensión de las operaciones escolares en el condado de Merced a partir del jueves 19 de marzo hasta el viernes 17 de abril.. Haga clic aquí para obtener más información sobre los esfuerzos recientes del distrito a la luz de esta situación.

Dear Parents and Guardians, Please be assured that since the Centers for Disease Control began communicating about the Novel Coronavirus, Atwater Elementary School District has remained vigilant. We continue to follow CDC guidance, as well as guidance from public health departments at the State and County levels in order to keep our student and staff populations safe and healthy. This notice is to inform you about the district’s recent efforts in light of this situation.
Estimados Padres y Guardianes, Tengan la seguridad que desde que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) comenzaron a comunicar sobre el Novel Coronavirus, el Distrito Escolar Elemental de Atwater se ha mantenido alerta. Continuamos siguiendo la recomendación de los CDC, así como la recomendación de los departamentos de salud pública a nivel Estatal y del Condado para mantener a nuestras poblaciones de estudiantes y personal seguros y saludables. Este aviso es para informarle sobre los esfuerzos recientes del distrito tomando en cuenta esta situación.

Please click on the link to watch a short video message.